With studies showing that increased police patrols have no effect on serious crime rates, and that the poor are unfairly targeted for minor forms of “anti-social behavior”, the role of PSOs must be questioned, writes Dave McDonald